Como traduzir o Windows Home Premium.

 Já traduzi do Inglês e do Grego usando está forma, é sem duvidas a melhor, encontrei no blog Lourilúcio Moura. Que fez um trabalho muito bom com está postagem que aqui vou compartilhar.

"Primeiro faça download do pacote de tradução para português Brasil, direto do site oficial da MS (se tem alguma dúvida quanto a legalidade desse procedimento, leia os comentários), clicando no link correto, conforme comentário abaixo:

Aziz disse...

Olá a todos!

É muito bom encontrar pessoas com boa vontade...parabéns a todos que se mobilizam!

Para ajudar quem está com o Win7 SP1 encontrei o link oficial da Microsoft com o pacote de linguagem em Português Brasileiro, segue:

SP1 (Build 7601) x86:  

http://download.windowsupdate.com/msdownload/update/software/updt/2011/02/windows6.1-kb2483139-x86-pt-br_6e1d337b2fd56669d461e82601aa51004fecbd24.exe

SP1 (Build 7601) x64:  

http://download.windowsupdate.com/msdownload/update/software/updt/2011/02/windows6.1-kb2483139-x64-pt-br_f8035731c55d774c95c7c673aedfd42d52479294.exe

Sem SP1 (Build 7600) x86:  

http://download.windowsupdate.com/msdownload/update/software/updt/2009/08/windows6.1-kb972813-x86-pt-br_0a3fe79820d6d199dd43495d4efa5c40f270e45a.exe

 

Sem SP1 (Build 7600) x64:

http://download.windowsupdate.com/msdownload/update/software/updt/2009/08/windows6.1-kb972813-x64-pt-br_276b65f3b6b2657c8fe936f9841dc1243e02dc7b.exe

Tal como Lourilucio, tentei ajudar.

Abraço.

Aziz 

11 de janeiro de 2012 01:21

Agora extraia o arquivo lp.cab para um diretório qualquer da sua máquina, nesse exemplo vou salvar em "d:\brasil\", para extrair esse arquivo que tem extensão ".exe", você tem que usar de uma artimanha... como sempre a MS tentando dificultar e nós arrumamos aquele jeitinho brasileiro:

a) crie o diretório "brasil" em d:;
b) clique com o botão direito do mouse sobre o arquivo executável, que deve estar na pasta Downloads do seu usuário, e escolha "Run as Administrator";
c) deve aparecer "User Account Control" (MS tentando imitar Ubuntu), clique em "Yes";
d) você verá que ele criará rapidamente um arquivo chamado "LP", mas o script desse pacote possui uma instrução para verificar qual Windows você pagou, e se não pagou do mais caro nada feito, ele apaga o pacote, sem chance. Só que eles não contavam com nossa astúcia, somos Brasileiros, e não desistimos nunca!
e) é aqui que está o segredo, você precisa ser rápido, quando ver surgir esse nome "LP" na janela do explorer, deve clicar rápidamente sobre o mesmo e segurando o botão do mouse arrastá-lo para a pasta que criamos (d:\brasil), fazendo uma cópia. Não preciso dizer que a janela do explorer deve estar montada, com espaço para você realizar esta manobra (eu uso janelas lado-a-lado);

Pronto, agora devemos ter um arquivo como
"d:\brasil\lp.cab"
(atenção, o correto é éle pê ponto cab), vamos iniciar a seguda fase:

a) clique no botão windows, e na caixa search programs and files digite "command", vai aparecer na barra programs a opção "Command Prompt";
b) clique com o botão direito do mouse sobre "Command Prompt", e escolha "Run as Administrator";
c) deve aparecer novamente "User Account Control", clique "Yes";
d) já no prompt, digite:

DISM /Online /Add-Package /PackagePath:d:\brasil\lp.cab

(reforçando, tenha atenção nesta etapa a maioria das pessoas comentem erro ao digitar este comando, na dúvida use CRTL+C e CTRL+V. Reforçando, o correto é L (éle) de Language e P (pê) de Pack) esse comando demora um pouco, tenha paciência! Certo de que fez tudo certinho até aqui, deve aparecer a mensagem "The operation completed successfully." mas calma, ainda não acabou;

e) digite:

bcdedit /set {current} locale pt-BR

deve retornar "The operation completed successfully.";


f) digite:

bcdboot %WinDir% /l pt-BR

(atenção, o correto é bcdboot %windir /l "éle" pt-BR), atente-se para as letras em caixa alta, se deu tudo certo vai aparecer "Boot files successfully created." feche o terminal digitando exit ;

O terceiro e ultimo passo é o mais fácil:
a) clique no botão windows, e na caixa search programs and files digite "regedit" e dê enter;
b) deve aparecer mais uma vez "User Account Control", clique "Yes";
c) esse é o Registry Editor, você precisa localizar o caminho: HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\MUI\UILanguages dentro dessa pasta deve ter outras duas pastas, uma en-US e outra pt-BR você pode clicar com o botão direito do mouse sobre en-US e excluí-la;"

Feito seu Windows está em PTBR!!!